Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة برلمانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجموعة برلمانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mayoría presidencial Kwa Na Kwa cuenta con seis grupos parlamentarios.
    ويضم تكتل الأغلبية المؤيد للرئيس، ''كوا نا كوا``، وحده ست مجموعات برلمانية.
  • En adelante, el nuevo Parlamento estará compuesto por 105 diputados, 11 de los cuales son mujeres, distribuidos en 10 grupos parlamentarios y 8 comisiones permanentes.
    وهكذا أصبح البرلمان الجديد يضم 105 نواب، من بينهم 11 سيدة، يتوزعون على 10 مجموعات برلمانية و 8 لجان دائمة.
  • En la misma sesión, formuló una declaración el representante del Grupo Parlamentario Interamericano sobre Población y Desarrollo, organización no gubernamental.
    وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المجموعة البرلمانية للبلدان الأمريكية المعنية بالسكان والتنمية، وهي منظمة غير حكومية، ببيان.
  • En la actualidad, las mujeres constituían el 30,7% de los miembros del Parlamento y en los consejos democráticos regionales su representación había aumentado al 30%.
    وحاليا تبلغ نسبة النساء من مجموع البرلمانيين 30.7 في المائة بينما ارتفعت نسبة تمثيل النساء في المجالس الديمقراطية الإقليمية إلى 30 في المائة.
  • En la República de Corea algunos grupos religiosos y organizaciones de derechos humanos venían realizando intensas campañas para la abolición de la pena capital y en el Parlamento algunos grupos elaboraban leyes en ese sentido.
    وفي جمهورية كوريا، تقود بعض المجموعات الدينية ومنظمات حقوق الانسان بنشاط حملات إعلانية تدعو إلى إلغاء عقوبة الإعدام وقد انصرفت مجموعات برلمانية إلى صياغة قوانين تهدف إلى الإلغاء.
  • El 12 de enero de 2005, el Grupo de parlamentarios del FRODEBU hizo una declaración y afirmó que las enmiendas propuestas no eran compatibles con el Acuerdo de Arusha.
    وفي 12 كانون الثاني/يناير 2005 أصدرت المجموعة البرلمانية للجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية بيانا أكدت فيه على أن التعديلات المقترحة تتعارض مع اتفاق أروشا.
  • Por invitación del Presidente, el Sr. Aurrekoetxea Iza (diputado del Parlamento Vasco y Presidente de los Intergrupos Parlamentarios “Paz y libertad en el Sáhara”) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
    بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد أوريكوتكسا (عضو برلمان الباسك ورئيس المجموعة البرلمانية الدولية لتحرير الصحراء ) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.
  • Además de los mecanismos nacionales, en muchos países se habían establecido comisiones o comités de igualdad entre los géneros, oficinas del ombudsman y coordinadores de cuestiones de género en los ministerios competentes, así como redes o grupos oficiosos de parlamentarios.
    وإضافة إلى الأجهزة الوطنية، شُكلت لجان من نوع أو آخر معنية بتحقيق المساواة بين الجنسين ومكاتب أمناء مظالم وجهات تنسيقية في الوزارات المعنية في العديد من البلدان، كما أنشئت أيضا شبكات أو مجموعات برلمانية.
  • La labor de la Unión Europea a nivel mundial se realizará en estrecha colaboración con grupos interparlamentarios, instituciones y organizaciones multilaterales (el UNFPA y otros organismos de las Naciones Unidas) y organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en general;
    وستنفذ إجراءات الاتحاد الأوروبي على الصعيد العالمي بتعاون وثيق مع المجموعات البرلمانية الدولية، والمؤسسات المتعددة الأطراف (صندوق الأمم المتحدة للسكان ووكالات الأمم المتحدة الأخرى)، والمنظمات، بالإضافة إلى المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بوجه عام؛
  • La Oficina Electoral de la UNAMI expuso las consecuencias técnicas, operativas y financieras de los distintos sistemas electorales y facilitó la consecución de un acuerdo entre los principales grupos parlamentarios sobre un proyecto de ley electoral.
    وحدد ممثلي الخاص والخبراء الانتخابيون الوطنيون الخطوط العريضة للآثار التقنية والتشغيلية والمالية المترتبة على مختلف النظم الانتخابية، وسهلوا التوصل إلى اتفاق بين المجموعات البرلمانية الرئيسية بشأن مشروع قانون انتخابي.